Дипломированные филологи - встали и вышли из аудитории, нет, выходить не надо, но ножи и финки на входе сдайте, пожалуйста, а то мало ли

Преимуществом моих попыток "косить под местного" является то, что половина встречных считает меня швейцарцем (я это уже упоминал - с тех пор количество таких эпизодов очень даже преумножилось), а другая половина понимает, что ещё не открыли на карте мира такую страну, откуда выпускают таких вот долбодятлов
С одной стороны, это, конечно, не очень хорошо, потому что "косьба под местного" не прокатывает ни под каким соусом (ну а чего ждать после одного года с хвостиком? Надо работать над погружением в среду, да!). С другой стороны, общую задачу неопознаваемости по акценту - вполне себе выполняет.
Становится понятно только то, что собеседник где-то учился говорить. А где он учился - в швейцарских горах или андреапольских болотах, уже так сразу и не ясно. Кто ж знает, какие у нас в болотах факультеты германистики замаскированы?

Здесь следует отметить, что Австрия упускает одну важную вещь. Даже две.
Нигде за границей вы не найдёте нормалнього австрийского учебника, в котором язык бы разъяснялся с использованием австрийских же слов и выражений. Всюду сплошная великогерманщина, и даже наши эмигранты, которые учат язык в Вене, учат его по немецким учебникам, а лектору приходится переводить с немецкого на человеческий, чтоб ученики понимали, что говорят на улице. С экспортом - полный фейл, да и с поддержанием тоже не ах. А вообще стоило бы открыть свою языковую академию, которая бы занималась изучением, поддержанием и даже, не побоюсь этого слова, пропагандой. На троллинг централизаторам и любителям великогерманщины.

ПС: Ещё к слову - как раз дочитываю книжечку про формы обращения в колумбийском испанском (а они разительно отличаются от испанского испанского, небо и земля просто), так вот - в немецком разница тоже есть. Меня, когда я понаезжал в Дрезден, сильно удивляло использование неформальных выражений кассиршами в супермаркетах (они ж должны всё по инструкции говорить, насколько я понимаю). Воспринималось как тыканье. И тут уже дело не в моей предвзятости - это у меня обычное свойство, что когда мне начинают тыкать те, с кем я коров не пас, то реакция бывает из серии "А вы, если не секрет, из какой дярёвни к нам приехали?".

ППС: познакомлюсь с барышней, которая научит тру-высокогорному штирийскому или тирольскому. Если знаете такую - кидайте контакты