суббота, 27 марта 2010
15:23

Живу на Украине

Интендант 1 ранга
Wein, Weiber, Waffen
Долго уже живу. А вот украинским языком четыре года уже не пользовался. Недавно пришлось поработать с пресс-релизом.
Ёклмн, с английским и русским текстами было быстрее, чем с украинским :)

@темы: шизнь

URL
Комментарии
27.03.2010 в 17:46

sanitareugen
Украинский был единственным предметом в школе, на æкзамене по которому я пользовался шпаргалками. Невозможно запомнить было все æто множество мелких отличий от русского, введенных львовскими филологами...
URL
27.03.2010 в 19:10

Интендант 1 ранга
Wein, Weiber, Waffen
sanitareugen, :)
Я в школьные годы владел свободно, и говорил без акцента получше многих коренных. Физтех (практически полностью русскоязычный) меня "испортил".
URL
04.05.2010 в 09:50

sanitareugen
Говорил-то я свободно, и читал без проблем. Речь об особенностях грамматики "щоб не так, як у тiх москалiв"...
URL